Vor wenigen Tagen wurde öffentlich, dass eine Polizistin jahrelang verschiedene Gruppen in Madrid infiltriert hatte, darunter „Madres Contra la Represión“. Im Jahr 2017 drehten wir anlässlich des 10. Todestages von Carlos Palomino (damals noch unter dem Namen „Left Report“) die Dokumentation „Contrahistoria“. Im Jahr 2020 wurde die Dokumentation auf YouTube und zum Download bereitgestellt.
Die Polizistin ist auch in unserer Dokumentation zu sehen. Im jahr 2017 stand sie unter anderem in der ersten Reihe der Gedenkdemonstration für Carlos, zu sehen ist dies in der 57. Sekunde des Films.
Die Stellungnahme der Madres zur Infiltration der Polizistin haben wir hier in das Deutsche übersetzt.
Der Text wurde ursprünglich in spanisch am 22. Juli 2023 auf kaosenlared.net veröffentlicht.
„Madres contra la Represión“ prangert die Anwesenheit einer infiltrierten Polizistin innerhalb des Kollektivs an.
Das Kollektiv „Madres Contra la Represión“ hat am Samstag, dem 22. Juli, eine Erklärung herausgegeben, in der es die jahrelange Unterwanderung verschiedener Gruppen in Madrid durch die Polizei, darunter auch der eigenen Gruppe, anprangert.
Der Verein Madres Contra la Represión entstand als energische Reaktion auf die wachsende Unterdrückung und Verfolgung, der die Jugend des Viertels Vallecas ausgesetzt war. Seit seiner Gründung ist sein Hauptziel der Schutz und die Verteidigung junger Menschen, die sich der sozialen Probleme und des Unterdrückungssystems, in dem sie leben, bewusst sind.
Das von Madres Contra la Represión herausgegebene Kommuniqué unterstreicht die besorgniserregende Realität der polizeilichen Unterwanderung der Gruppen in Madrid. Dies hat zu einer Atmosphäre des Misstrauens geführt und die Integrität und Privatsphäre dieser Gruppen in Frage gestellt, die auf der Suche nach einem fairen und gerechten System lediglich ihre Stimme erheben wollen.
Der Mut und die Entschlossenheit, mit der sich Madres Contra la Represión diesen Herausforderungen gestellt hat, sind ein Beweis für ihre Überzeugung und ihr Engagement.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass „Madres contra la Represión“ einen Schritt nach vorne gemacht hat, indem es die Infiltration verschiedener Gruppen in Madrid durch die Polizei, darunter auch ihre eigene, aufgedeckt hat.
Im Folgenden das Statement des Kollektivs:
Wir haben das Bedürfnis, diese Erklärung abzugeben, weil wir uns in unserem Kampf wieder einmal delegitimiert fühlen. Es wird offensichtlich daran gearbeitet, unsere Stimme zum Schweigen zu bringen und unsere jahrelange Arbeit zu ruinieren, indem Zweifel geweckt werden, wer wir wirklich sind. Aus diesem Grund und um ein für alle Mal Klarheit zu schaffen, geben wir diese Erklärung ab.
Wir sind uns bewusst, dass diese Diskreditierungssituation kurz vor einer schweren internen Krise steht, die zum Rücktritt einiger Compañeras aus der Gruppe führt. Wir wollten vor allem vermeiden, dass sich Menschen, die schon seit Jahren zusammenarbeiten, gegenseitig verletzen.
Das Traurigste ist, dass die anschließende Entdeckung – die wir jetzt klären werden – einer Polizistin, die jahrelang verschiedene Gruppen infiltriert hatte, darunter „Madres Contra la Represión“, von einigen Leuten dazu benutzt wurde, uns einen Strich durch die Rechnung zu machen und zu unterstellen, dass sei in unserer Gruppe kein Einzelfall. Plötzlich werden wir alle befragt und stehen unter dem gleichen Verdacht. Es ist schwer zu begreifen, dass einige Compañeras und Compañeros uns verdächtigen.
Es dauerte drei Jahre bis wir Zugang zu den echten und vollständigen Informationen hatten, die uns zur Verfügung standen, was uns unverständlicherweise von Anfang an rundweg verweigert wurde. Dennoch haben wir die notwendigen Maßnahmen ergriffen und die Situation intern gelöst, aber das Fehlen der notwendigen Informationen machte es uns unmöglich, diese Angelegenheit energischer öffentlich zu behandeln, wie wir es jetzt tun. Ein perfekter Nährboden, um unsichere und bösartige Gerüchte zu verbreiten, mit dem Ziel, das Kollektiv und damit unseren gesamten Kampf in die Luft zu jagen.
Wir wollen das Geschehene deutlich darlegen:
Im März 2020, zu Beginn der Corona-Lockdowns, wurden zwei Compañeras von „Madres contra la Represión“ angerufen. Uns wurde mitgeteilt, dass sich eine Polizistin in unsere Gruppe eingeschleust hatte. Aufgrund des Lockdowns und der Ausgangssperren war es unmöglich uns persönlich zu treffen um die Situation zu besprechen. Wir befürchteten, dass unsere Telefone abgehört würden und uns blieb nichts anderes übrig als zu warten. Das bedeutete, dass wir uns bis zum Ende des Alarmzustands im Juni weder treffen konnten noch die restlichen Compañeras informieren konnten. Auch konnten Maßnahmen bis Juni nicht ergriffen werden.
Im Juni haben wir, sobald wir konnten, Maßnahmen ergriffen: Diese Person hörte auf, Teil des Kollektivs zu sein. Wir haben bereits erklärt, warum wir uns dazu entschieden haben, diese Situation intern zu lösen. Damit ist der Fall natürlich noch nicht beendet, wir haben weiter daran gearbeitet, diese sehr ernste Situation zu klären und auch sicherzustellen, dass es sich nicht um andere Gruppen handelt.
Diese eingeschleuste Polizistin stellte sich uns als Marta vor. Da sie in Aranjuez wohnte, nannten wir sie immer Marta de Aranjuez – so kennt sie jeder in Madrid. „Madres Contra la Repression“ kam in Kontakt mit Marta de Aranjuez, weil sie auf einer Antirepression-Plattform „organisiert“ war. Unser Kollektiv war ebenfalls im Rahmen dieser Plattform aktiv. Damals unterstützte „Madres Contra la Represión“ die Kampagne von Alfon Libertad. Es war auf einer der Demonstrationen zur Unterstützung von Alfon, als sie uns erzählte, dass sie gerade ein antifaschistisches Kollektiv verlassen habe, in dem sie seit vielen Jahren aktiv war. Sie erzählte ebenfalls sie sei seit 1986 in sozialen Bewegungen und Hausbesetzungen wie El Laboratorio, in Selbsthilfegruppen für Euskalerria und in antifaschistischen Gruppen aktiv. Sie behauptete, sie würde sich als Mutter sehr stark mit unserer Gruppe identifizierren. Das alles konnten wir verifizieren. Es gibt viele Genoss:innen, die sie kannten. Aufgrund ihres vermeintlichen politischen Werdegangs stellten wir nie in Frage, dass sie nicht die Person war, für die sie sich ausgab. Im Nachhinein haben uns einige Bekannte aus dem Umfeld gesagt, sie hätten vermutet, dass sie nicht die Wahrheit sagt, aber sie haben uns nie vor der Möglichkeit gewarnt, dass sie nicht die Person war, für die sie sich ausgab.
Wir waren davon überzeugt, dass diese Angelegenheit bereits geklärt sei, aber als Folge der Aufdeckung der Polizeiinfiltrationen in Katalonien, insbesondere der zuletzt bekannten Infiltration einer Polizistin in Girona, geriet unser Kollektiv erneut ins Fadenkreuz und wurde verdächtigt; Wir werden mit Scheiße beworfen und unser Engagement, unser Aktivismus wird direkt und indirekt in Frage gestellt. Aus diesem Grund und angesichts der Ernsthaftigkeit der Situation geben wir diese Erklärung ab und verbreiten sie.
Wir möchten betonen, dass wir äußerst darauf geachtet haben, nicht dieselben schädlichen Desinformationseinstellungen zu reproduzieren, die gegen uns und andere, sei es als Kollektiv oder als Einzelpersonen, eingesetzt wurden. Es tut uns weh, wie gegen uns vorgegangen wird, aber uns ist bewusst, dass es großes Interesse besteht uns zu delegitimieren, Zweifel zu säen, uns zu isolieren, mit dem Ziel, unser Kollektiv verschwinden und auflösen zu lassen: „Madres Contra la Represión“.
Wir danken denjenigen, die uns alarmiert haben. Es versteht sich von selbst, dass wir für die Klärung eventuell bestehender Zweifel und Bedenken offen sind, sowohl individuell als auch kollektiv, damit diese Situation, die uns so großen Schaden zugefügt hat, nicht länger ausgenutzt wird. Wir glauben, dass unsere Arbeit mit allen Gruppen, Plattformen und Organisationen, mit denen wir Seite an Seite zusammenarbeiten, für sich selbst spricht.
Abschließend machen wir uns die Worte von Shangay Lily zu eigen: „Vereinigt euch im Kampf, vereint die Waffen in den Schützengräben, denn der Feind ist mächtig … und pervers, extrem pervers.“
Kontakt: madrescontralarepresion [at] gmail.com
